Автоматические транскрипции

Пять самых популярных запросов в сервис транслитерации с русского на китайский. Это такая абсолютно для приколов штука, когда русские буквы заменяются похожими по начертанию китайскими иероглифами

В чужом языке всегда ищещь что-то знакомое. В китайском попадаются иероглифы, похожие на русские или английские буквы. Как-то раз я собрался и, просмотрев около 10 тысяч иероглифов, подобрал наиболее похожие на русский алфавит. В таблице были лакуны, но на известном портале Восточное Полушарие мне помогли подобрать недостающие иероглифы.

Результатом стала таблица замен и сервис замены русских букв на иероглифы. Этакая транслитерация с русского на китайский. Практическое назначение у нее исключительно развлекательное. Подпись там стилизованную под Китай сделать для блога или форума. Или вывеску.

Небольшое обновление на сервисе www.transcriptor.ru - добавлена возможность получения кода формы автоматического транскрибирования для установки на ваш сайт или блог. Код генерируется автоматически на странице http://transcriptor.ru/transcription-code. Можно выбрать цвет заголовка, рамки и фона, а также любое из 14-ти направлений транскрипции.

Добавление в форум сайта www.transcriptor.ru сообщений об ошибках доступно даже анонимным пользователям этого сервиса. При выдаче результата транскрибирования внизу формы ввода стоит предложение сообщить в форум об ошибке работы.

Уже в первые недели после запуска сервиса www.transcriptor.ru на новом движке Drupal наткнулся на разные особенности работы этого проекта. Одна из них связана с обработкой форм запроса, коих здесь предостаточно. С одной стороны хотелось чтобы результаты запроса отображались на странице, в адресе которой содержится сам запрос. С другой стороны требуется вести журнал запросов при каждой обработке формы.

Итак, порешил на своём новом проекте www.transcriptor.ru разработать таки автоматическую англо-русскую транскрипцию.