IDN-дайджест на конец 2010 года

Самым интересным событием 2010 года стало введение доменов верхнего уровня (доменных зон) на национальных языках, так называемых IDN ccTLD. Всем российским веб-мастерам уже известен домен .РФ, первыми сайтами в котором стали ресурсы правительства России. Уже открыта свободная регистрация масштабы которой поражают, как по количеству заявок, так и по количеству скандалов. Но, думаю, не всем известно, что делается на фронте IDN в остальном мире. С этим и постараюсь познакомить всех в данной заметке. Не эрэфом же единым жив интернет.

Делегированные зоны

На конец 2010 в сети доступны 15 доменных зон для 12 стран (включая Гонконг) на 5 национальных языках и 6 письменностях. Полный их список можно посмотреть в таблице 1.Для тех у кого на компьютере отсутствуют шрифты Unicode в одном из столбцов таблицы стоят картинки с написанием домена верхнего уровня на национальном языке.

Доменные зоны на арабском языке

Три доменных зоны были делегированы первыми еще 5 мая (Саудовская Аравия, ОАЭ и Египет). В августе было запущено еще три (Тунис, Иордания и Палестина). Особого ажиотажа там не наблюдается, число регистрируемых доменов довольно мало. Связано это с куда большей сетевой цензурой арабского интернет и более жесткими правилами регистрации по сравнению с тем же Китаем. В конце октября ICANN одобрила IDN домен для Катара на арабском языке, егго ввод намечается на начало 2011 года.

И да простят меня арабисты, написание зон на картинках сделано посимвольно без учета изменения начертания в слове.

Зона .РФ на русском языке

С 2007 технология IDN отрабатывалась на домене .испытание (регистрации там нет - это тестовая зона). C 12 мая домен .рф делегирован, еще раньше началась приоритетная регистрация и резервирование имен. В середине ноября открыта свободная регистрация. Результат мы все знаем. Полмиллиона доменов за первую неделю существования. Потом – скандалы, интриги, расследования. К делу привлечена антимонопольная служба, а регистрация огромного количества доменов попросту блокирована.Многие следят с интересом за дальнейшим развитием событий, а некоторые кровно в этом заинтересованы.

Одним из минусов кирилического домена .рф многие считают необходимость переключения раскладки во время набора номера. Святая наивность! Попробуйте набрать адрес сайта на арабском: вы не только смените раскладку, но еще и набирать будете задом наперед.

Доменные зоны на китайском языке

Официальный язык КНР – путунхуа все еще использует два начертания: упрощенное, что было введено во второй половине XX века и традиционное. Поэтому и Китай и Тайвань (который на материке официально считают своей провинцией) получили по два домена. названия которых в переводе означают названия стран. Еще один домен выделен Гонконгу. Для Китая Сянгань (так правильнее называть Гонконг) является этаким государством в государстве, живущем под лозунгом: «Одна страна – две системы» с собственной полицией, правительством, экономикой и доменными именами. Показательно, что и ICANN и IANA соблюли некоторое статус-кво в вопросе одобрения и введения ы строй китайских IDN-доменов. С 9 по 14 июля сперва их делегировали для КНР, потом Гонконгу, потом Тайваню.

Китайские товарищи (из КНР) подсуетились с IDN быстрее всех. На уровне национального провайдера поддержка иероглифов и регистрация доменов начались еще в 2007 году. Считаю это протекционисткими мерами для защиты отечественного киберсквотинга.

Остальные доменные зоны

Таиланд доменная зона соответственно на тайском языке.

Шри-Ланка получила две доменные зоны на тамильском и сингальском языках. Написание сингальского домена текстом скорее всего в этой статье не увидит никто. В наиболее распространённом шрифте MS Arial Unicode симаолов этого языка нет. А для изготовления картинки мне пришлось отыскивать более полный шрифт, но с куда худшим качеством символов.

Таблица 1. Список делегированных IANA доменных зон IDN

Страна и основная зона Зона на национальном языке (синоним, оригинал, картинка)   Язык (письменность) Дата делегирования Регистратор
ОАЭ (AE) xn--mgbaam7a8h امارات арабский 05-05-2010 .aeDA
Саудовская Аравия (SA) xn--mgberp4a5d4ar السعودية арабский 05-05-2010 CNIC
Египет (EG)  xn--wgbh1c مصر арабский 05-05-2010  EUN
Российская Федерация (RU, SU) xn--p1ai рф русский (кириллица) 12-05-2010 Координационный центр домена RU
Китай (.CN) xn--fiqs8s 中国 китайский (упрощенная) 09-07-2010  CNNIC
 Китай (.CN) xn--fiqz9s 中國 китайский (традиционная) 09-07-2010  CNNIC
 Гонконг (HK) xn--j6w193g  香港   китайский (упрощенная) 12-07-2010   HKDNR & HKIRC
Тайвань (TW) xn--kprw13d  台湾   китайский (упрощенная) 14-07-2010  TWNIC
 Тайвань (TW)  xn--kpry57d 台灣   китайский (традиционная) 14-07-2010  TWNIC
Таиланд (TH) xn--o3cw4h ไทย тайский 19-08-2010 THNIC
Шри-Ланка (LK) xn--xkc2al3hye2a இலங்கை тамильский 19-08-2010 LK Domain Registry
Шри-Ланка (LK) xn--fzc2c9e2c ලංකා сингальский 19-08-2010  LK Domain Registry
Тунис (TN) xn--pgbs0dh تونس арабский 19-08-2010 ATI
 Иордания (JO) xn--mgbayh7gpa الاردن   арабский 20-08-2010 NITC
Палестина (PS)  xn--ygbi2ammx  فلسطين арабский 20-08-2010  PNINA

 Доменные зоны в процессе регистрации

Доменные зоны ввод которых мы скорее всего увидим в ближайшее время приведены в таблице 2. В процессе получения 17 доменных зон от 10 стран на 12 языках и 10 письменностях.

Арабский язык тут впереди всех по количеству стран. Кроме  шести имеющихся зон заявки подали еще семь стран: Катар (заявка уже одобрена), Алжир, Марокко, Оман  и Сирия, кроме того сюда можно отнести Иран (фарси использует арабское письмо) и Индию (язык урду также использует арабскую письменность).

Индия, вместе с зоной на языке урду, подала заявки аж на семь доменных зон. Что ж, стране с 22 официальными языками это позволительно.

Две доменные зоны (китайскиую и тамильскую) запросил Сингапур. Удивляет отсутствие малайского языка среди заявок (Вместе с английским в Сингапуре четыре государственных языка).

Есть заявка от Сербии. Так что кириллическому домену .рф скоро будет не одиноко среди арабско-китайского засилья.

Южная Корея подала заявку на доменную зону на корейском языке с весьма поэтичнеским названием письменности –  хангыль.

Таблица 2. Доменные зоны IDN на рассмотрении ICANN

Страна и основная зона Зона на национальном языке (синоним, оригинал, картинка) Язык (письменность)
Алжир (DZ) xn--lgbbat1ad8j الجزائر   арабский
Иран (IR) xn--mgba3a4f16a ایران   персидский (арабская)
Марокко (MO) xn--mgbc0a9azcg المغرب   арабский
Оман (OM) xn--mgb9awbf عمان   арабский
Катар (QA) xn--wgbl6a قطر   арабский
Сирия (SY) xn--ogbpf8fl سورية   арабский
Индия (IN) xn--h2brj9c भारत   хинди (деванагари)
Индия (IN) xn--mgbbh1a71e بھارت   урду (арабская)
Индия (IN) xn--fpcrj9c3d భారత్   телугу
Индия (IN) xn--gecrj9c ભારત   гуджарати
Индия (IN) xn--s9brj9c ਭਾਰਤ   панджаби (гурмукхи)
Индия (IN) xn--xkc2dl3a5ee0h இந்தியா   тамильский
Индия (IN) xn--45brj9c ভারত   бенгальский
Сингапур (SG) xn--yfro4i67o 新加坡 китайский (упрощённая)
Сингапур (SG) xn--clchc0ea0b2g2a9gcd சிங்கப்பூர் тамильский
Сербия  (RS) xn--90a3ac срб сербский (кириллица)
Южная Корея (KR) xn--3e0b707e 한국   корейский (хангыль)

А дальше?

Перед началом IDN-эпопеи ICANN рассылала для 252 правительств и их начиональных регистраторов предложения по вводу зон на национальных языках. Не менее 50 стран выразили свое желаие о вводе IDN ccTLD в ближайшие годы. Продолжаем наблюдение.... Для желающих это делать самостоятельно пара полезных ссылок:
IANA Root Zone Database 
IDN ccTLD Fast Track String Evaluation Completion